2012 sera l’Année des langues

Acquérir la maîtrise d’une ou de plusieurs langues étrangères est une priorité à l’ULg. Dans l’Institution comme en région liégeoise, ce ne sont pas les occasions d’apprendre et de pratiquer les langues qui manquent. L’université de Liège et son Institut supérieur des langues vivantes (ISLV) ont pris l’initiative d’inviter les acteurs linguistiques, culturels, politiques et économiques de la région à collaborer à une “Année des langues”, de janvier à décembre 2012. « Le projet vise à créer une véritable dynamique en fédérant les événements – prévus à l’Université et sur la place de Liège – qui mettent les langues en valeur. A cette fin est constitué un programme général sous forme d’agenda global », explique Christine Bouvy, chef de travaux à l’ISLV et responsable du projet.

L’ agenda de “2012-Année des langues”, accessible via le site web de l’ULg, entend informer le public liégeois de la tenue des différentes activités liées aux langues et cultures auxquelles il serait susceptible de participer. Chaque animation est annoncée en fonction des critères particuliers (langue, catégorie, et public) et intégrée dans un programme général régulièrement actualisé. Pas moins de huit domaines d’activités sont représentés, à savoir la linguistique et philologie, la didactique (enseignement et apprentissage), la langue de communication spécialisée (sciences et métiers), la traduction, la littérature, la culture, l’art et le spectacle, et in fine la convivialité.

Destiné au public averti (spécialistes et/ou étudiants), mais aussi au grand public (enfants, adolescents et/ou adultes), l’agenda développé par le Service général d’informatique (Segi) offre l’occasion aux professeurs d’enrichir leurs cours. « Nous publions également des activités prévues de longue date, détaille Christine Bouvy. Cela permet, par exemple, à un professeur de langues de proposer à sa classe une activité “hors les murs” (un film en version originale, une conférence, etc.) qu’il peut préparer avec ses étudiants et de prouver ainsi que les langues se pratiquent en dehors des manuels scolaires. »

Parallèlement aux critères liés aux domaines d’activités et aux publics cibles, il est possible de composer son programme de sorties en fonction de 16 langues étrangères dont l’espagnol, le japonais, le chinois, le russe ou encore la langue des signes. « L’idée ici n’est pas de proposer des activités où la maîtrise de la langue est indispensable, souligne Christine Bouvy. Il s’agit davantage de prouver qu’il est possible de s’ouvrir aux langues et cultures étrangères tout près de chez soi via des fêtes, des projections de films, des concerts ou des conférences. »

La Maison de la science, l’Archéoforum, l’association Art-Liege, le Musée en plein air du Sart-Tilman, le Cercle Polyglotte, Art&Fact et l’Office du tourisme de Liège s’inscrivent eux aussi dans la dynamique “2012, Année des langues”. A leur manière, ces institutions organisent des activités à la demande pour les groupes désireux d’associer la pratique d’une langue étrangère à la découverte du patrimoine liégeois. « On peut imaginer l’organisation de visites guidées, d’excursions ou de voyages culturels en anglais, en néerlandais et en allemand. Tout cela s’inscrit, par ailleurs, dans le contexte de la candidature liégeoise à l’Exposition internationale de 2017 et prouve, une fois de plus, que la ville est ouverte au monde. »

L’ISLV espère que “2012, Année des Langues” verra naître de nouvelles initiatives – tables rondes, journées d’études, concours, festivités – qui complèteront le programme destiné à l’ensemble du public liégeois. L’Institut compte sur la collaboration à ce grand projet régional de sensibilisation aux langues et cultures étrangères de tous ceux qui sont actifs dans les domaines des langues et cultures étrangères. Via un formulaire accessible au départ du site “2012, Année des langues”, chaque internaute peut apporter sa contribution et proposer un maximum d’événements qui pourraient intéresser tous ceux qui sont sensibles aux langues.

Sébastien Varveris

Contacts : tél. 04.366.57.57, courriel sofia.lothe@ulg.ac.be, site www.ulg.ac.be/annee-des-langues